Le parler local a la cote

carte Zoom sur « carte » (touche ESC pour fermer)
Cette carte démontre que le terme « droit » est particulièrement utilisé dans notre région dans le sens de « justement », « précisément ».

Des chercheurs universitaires s’intéressent aux usages du français parlé en Suisse romande et France voisine. Quelque 10'000 personnes ont répondu à un sondage dont les premiers résultats ont été publiés cette semaine. Deux tendances principales en ressortent. D’une part, il existe de fortes disparités à l'intérieur même de la Suisse romande quant à l’usage d’un mot ou d’une expression, et d’autre part, la frontière politique entre la Suisse et la France n’en est pas toujours une sur le plan linguistique. « Dans la région du Jura et Jura bernois, nous constatons par exemple que des expressions comme « C’est droit ce que je lui ai dit ! » ou « il veut pleuvoir ! » sont fortement utilisées, alors qu’elles le sont beaucoup moins, voire pas du tout, au-delà de l’Arc jurassien », explique la cheffe du projet à l’Université de Neuchâtel Federica Diémoz. Dans le but de poursuivre cette étude, un nouveau sondage a été lancé. /afa

Partager
Link
Météo