Pourquoi dit-on ne pas avoir sa langue dans sa poche ?

A l'approche de la campagne électorale, voici une tournure de phrase qui pourrait s'inviter durant cette période toujours excitante pour le monde politique, journalistique et citoyen. Les candidats sauront-ils « ne pas avoir la langue dans leur poche » ?