Le canton de Berne bénéficie à nouveau en 2014 d'une enveloppe de 300'000 francs versée par la Confédération dans le cadre de l'aide aux cantons bilingues. Pour cette année, une quinzaine de projets à soutenir ont été sélectionnés, contre 11 en 2013.
Cette manne est accordée par l'Office fédéral de la culture en vertu de la loi fédérale sur les langues, ont rappelé la Chancellerie du canton de Berne et le Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne (CAF).
La liste des projets 2014 n'est pas encore publiée, car elle n'est pas définitive. Certaines demandes peuvent encore être déposées, a indiqué David Gaffino, secrétaire général du CAF, interrogé par l'ats.
En 2013, le Centre hospitalier de Bienne a touché une subvention spéciale de 50'000 francs pour renforcer son bilinguisme. Il souhaite à terme obtenir le Label du bilinguisme. Ses efforts portent sur l'accueil, la traduction ou encore la formation du personnel.
Parmi les autres projets soutenus en 2013 figurent un projet linguistique pilote à la Haute école spécialisée bernoise (73'000 francs), les travaux de traduction de la Chancellerie cantonale (50'000 francs), les échanges d'enseignants entre les régions linguistiques (39'000 francs) ou le Festival des scolaires au Festival du Film français d'Helvétie (27'500 francs).
