Le député Raoul Jaeggi (PVL) s’insurge contre les pratiques de certains commerces présents dans le Jura qui, en période de soldes, affichent le mot anglais « sale » sur leurs vitrines.
Raoul Jaeggi s'attaque aux mots anglais sur les vitrines des magasins. (Photo: archives).
« Sale, c’est pas proprement français. » C’est le titre de la motion déposée ce mercredi au Parlement jurassien, rédigée par le député Raoul Jaeggi (PVL) et co-signée par les élus PCSI. Le texte demande au Gouvernement d’intervenir auprès des commerçants pour les inviter à privilégier le français « soldes » plutôt que l’anglais « sale » ou, à défaut, rendre obligatoire d’accompagner la version anglaise par sa traduction en français. Raoul Jaeggi avec déjà déposé le même texte au début de l’année. Mais à la suite d’une erreur du Bureau du parlement, nous a expliqué l’intéressé, il a retiré puis redéposé sa motion.
Le député base sa requête la Constitution jurassienne qui mentionne le français comme langue officielle du canton, mais aussi sur la Loi jurassienne concernant l’usage de la langue française. Selon cette loi, « l’Etat doit soutenir l’usage du français pour toute personne dans la sphère publique (dans le respect notamment de la liberté économique), en particulier lorsqu’une personne communique dans les médias, sur son lieu de travail ou dans les rapports avec le consommateur ». /lad
