Un film produit par la société jurassienne Image & Son qui est consacré au célèbre ouvrage sera diffusé ce jeudi soir sur RTS 1. Le documentaire a été réalisé à l’occasion du retour dans le Jura de la Bible de Moutier-Grandval.
Un documentaire qui retrace l'histoire et le retour dans le Jura de la Bible de Moutier-Grandval sera diffusé ce jeudi. (Photo : Georges Henz).
La Bible de Moutier-Grandval, son histoire et son voyage de retour dans le Jura font l’objet d’un documentaire. Un film de trente minutes intitulé « Le manuscrit voyageur » sera diffusé ce jeudi soir à 23h00 sur RTS 1. Le documentaire a été produit par la société jurassienne Image & Son et a été réalisé par Romain Guélat. Il a été tourné à l’occasion du retour dans le Jura du célèbre ouvrage qui est visible au Musée jurassien d’art et d’histoire de Delémont jusqu’au 8 juin prochain.
Un accès exceptionnel au document pour des images inédites
Le documentaire vise deux objectifs : documenter la venue du manuscrit et retracer son histoire. Il met également en lumière les personnages qui ont permis à l’ouvrage de traverser les siècles et les frontières. Le film mêle ainsi le récit de l’histoire de la Bible de Moutier-Grandval et celui de son accueil dans le Jura. Le document débute à Londres pour découvrir le manuscrit – qui est détenu par la British Library – aux côtés d’Angéline Rais, une Jurassienne docteure en langues médiévales et modernes. Mais le droit de filmer la bible sur place n’était pas gagné d’avance. Le réalisateur jurassien Romain Guélat précise : « Obtenir l’autorisation d’aller la filmer à Londres… c’est possible, mais compliqué ! Il a fallu beaucoup de contacts, beaucoup de messages, beaucoup de tentatives de liens avec la British Library. » C’est que la bible fait partie des « restricted items », les objets à l’accès restreint. « L’autre défi, poursuit Romain Guélat, c’est de raconter l’histoire d’un manuscrit, mais sans images d’illustration, puisqu’il existe très peu de documents qui nous permettent de raconter cette histoire. » Outre des spécialistes et des experts, archéologues et historiens, qui apportent leur expertise, l'équipe a donc fait appel au dessinateur jurassien Guznag pour intervenir, en dessins, dans le documentaire. Sa mission : révéler la richesse visuelle et symbolique de l’ouvrage en capturant des instants clés de son histoire.
Romain Guélat: « On a pu filmer la bible sous toutes les coutures et sous tous les angles. »
Une version longue du documentaire est prévue avec des réactions du public ainsi que des séquences sur la fermeture de l’exposition et sur le départ de l’ouvrage. Elle sera destinée aux salles de cinéma et aux écoles. /comm-fco-lad
Partager
